Muumix2_dvd_myynti.gif
Nähtyäni elokuvat Kuinkas sitten kävikään? (1993) ja Kuka lohduttaisi Nyytiä? (1979) ostin näitä DVD-levyjä heti ison nipun ja jaoin tuttavaperheiden lapsille. Tämän hienompia Tove Jansson -filmatisointeja ei ole nähty.

Ruotsissa tehtyjä, kuinkas muuten.

Upeinta näissä elokuvissa on se, että ne ovat alkuteoksille tavattoman uskollisia niin tekstuaalisesti kuin visuaalisestikin. Tekstit ovat samat kuin kirjoissa, kuten myös kuvat. Vain liike ja musiikki ovat lisää. Suomenkielisillä ääniraidoilla Kuinkas sitten kävikään? kuullaan Elina Salon lukemana, Kuka lohduttaisi Nyytiä? Severi Keskisen ja Iikka Keskisen laulamana. Ja täytyy sanoa, että vaikka kirjat ovat itselleni kovin tuttuja ja kätössäni melkein puhki kuluneita, tuovat erityisesti jälkimmäisen laulusovitukset vanhaan tekstiin uutta tuoreutta ja koskettavuutta.