Jotakin varsin yhteistä näyttäisi kuitenkin yhä olevan, jopa kansainvälisellä tasolla. Jotakin, mikä mahdollistaa pirstaleisuuden ylityksen. Vai miten Harry Potterin suosio pitäisi tulkita?
* * *
The Ramones laulaa: "Can't get you outta my mind."
Tahtoisin suomentaa: "En saa sua järjiltäni."
Kommentit